公告版位
我是公告
也是日本2004年紅白Flash合戰作品,得到MVP一賞的作品,音樂配的很讚,動作也做的很帥,人物就是2cha的角色了。
(最近我好像都在拿Flash來湊Blog篇數 @_@)
原始位置: http://www.geocities.jp/clairvoyance_02/nightmare.html




關於音樂

歌名: Southern Cross
歌詞 (翻譯者oracleangel@ptt):
You are standing here as true as you were born on this earth.
Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives.
你站在這真實的有如你生在這地球上.
別將你所有的希望和夢想寄托在別人的性命上
The Southern cross is twinkling and watching us.
Far beyond, so far away from us.
The Southern Cross is a holy light.
We are the crusaders of the Southern Cross.
南十字星正閃耀著看著我們
在搖遠的遠方, 離我們如此之遠
南十字星為神聖之光
我們是南十字星的神聖十字軍
Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”
Go, 如果你遇上了困難的話
戰, 為了你所信之事而戰
激情,快樂,悲傷,痛苦和淚水
都將成為你生命中的養份
Go, 如果你被自己的淚水所影響
戰, 為了你所信之人而戰
命運正在呼喚你
"臣從於我,不然就挑戰我"


The Southern cross is twinkling and watching us.
Far beyond, so far away from us.
The Southern Cross is a holy light.
We are the crusaders of the Southern Cross.
南十字星正閃耀著看著我們
在搖遠的遠方, 離我們如此之遠
南十字星為神聖之光
我們是南十字星的神聖十字軍

Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”
Go, 如果你遇上了困難的話
戰, 為了你所信之事而戰
激情,快樂,悲傷,痛苦和淚水
都將成為你生命中的養份
Go, 如果你被自己的淚水所影響
戰, 為了你所信之人而戰
命運正在呼喚你
"臣從於我,不然就挑戰我"

Is there a thing which is superior to love in this world?
A man is living with loving someone and then being loved by others.
We are standing here as true as we were born on this earth.
The moment of yesterday when we lived is never waste.
在這世界上是否還會有事情勝過愛?
人活在世界上就是為了愛人然後被人所愛

我們站在這真實的有如我們出生在這地球上
我們活在昨天的片刻從沒有被浪費
Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”
Go, 如果你遇上了困難的話
戰, 為了你所信之事而戰
激情,快樂,悲傷,痛苦和淚水
都將成為你生命中的養份
Go, 如果你被自己的淚水所影響
戰, 為了你所信之人而戰
命運正在呼喚你
"臣從於我,不然就挑戰我"

“......”

This little time that you live here
may be treasure when you are old.
Go, if you come away from your way.
Find, find your own way that you believe in.
Destiny is challenging you...
“Obey me, or defy me”
你在這生活的一小段時間
可能會是你老時最珍惜之物
Go, 如果你是從遙遠的地而來
尋找, 尋找你所相之道
命運正在挑戰你
"臣從於我,不然就挑戰我"
We cannot turn back to our past.
We cannot change our past.
However, we're heading for the future.
So, let us reach out our hands.....our hands!
我們無法回到從前
我們無法改變我們的過去
但是我們正走向未來
所以,伸出我們的手...我們的手!


創作者介紹

Ronny's BLOG

發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

留言列表 (10)

發表留言
  • llwang
  • 後面的那幾句對話,有人可以幫忙翻一下嗎?
  • srwang
  • himamiyaPtt 翻的

    快點走吧
    謝謝...
    可是我不能跟你一起走...
    為什麼...
    別過來!!! <=轟隆隆的城牆出現XD
    你...快點走吧...
    我馬上就會回來!
    等我!
    絕對會將你救出來的!
  • online poker
  • <strong>online poker</strong>

    If you want to find out anything from the theoretical physicists about the methods they use, I advise you to stick closely to one principle: Don't listen to their words, fix your attention on their de
  • Reu
  • 不好意思,想請你幫個忙,如果能的話請把這首Southern Cross寄給我好嗎?
    謝謝!
  • 榮尼王
  • to Reu:
    後面不就有連結了嗎? 按右鍵選另存新檔就可以抓下來了

    to Gargoyles:
    謝謝囉..這集也很讚喔
  • Krit
  • I like this music. I'm Thai people.